Although more oriented toward the Advent and AR restorations, you might contact Carl's Custom Loudspeakers for grill cloth. He has some really nice vintage looking nubby linen grill cloth that looks very period for 50's and 60's home loudspeakers. He prefers to send a free sample for review rather than rely on web pictures but will send samples quickly.

Welcome to Carl's Custom Loudspeakers